Pal Pal Lyrics in English: Meaning, Song Details & More
Quick Summary: Pal Pal lyrics in English express deep love, longing, and emotional attachment. This guide is for fans and listeners who want to understand the song’s meaning and emotions. You’ll discover what Pal Pal means and why these heartfelt lyrics connect with so many listeners.
Some songs make you feel everything instantly. Have you ever missed someone deeply? Pal Pal lyrics in English capture that emotion beautifully. The song explores love, longing, and emotional vulnerability through soulful words. Afusic’s heartfelt delivery adds to its memorable appeal. The phrase “Pal Pal” means “every moment,” reflecting constant feelings for someone special.
Details About Pal Pal Lyrics
The Pal Pal Lyrics beautifully express deep feelings of love and longing. Written in Hindi, they feature a soulful melody and meaningful words that create an instant emotional connection with listeners.
| Feature | Details |
| Song Name | Pal Pal |
| Singer | Arijit Singh |
| Music Composer | Arijit Singh & Sachin-Jigar |
| Lyricist | Manoj Muntashir |
| Language | Hindi |
| English Translation | Available online for understanding meaning |
| Theme | Love, emotions, and living every moment |
| Popular Lines | “Pal pal jeena, pal pal marna” |
| Release Year | 2015 |
| Streaming Platforms | YouTube, Spotify, Gaana, JioSaavn |
Original Song
pal pal jeena muhaal
mera tere bina
ye saare nashe bekaar
teri aankhon ke siwa
ghar nahi jaata main bahar
rehta tera intezar
mere, khwabon mein aa na
karke solah sringaar
main ab kyu hosh mein aata nai
sukoon ye dil kyu pata nai
kyu todu khud se jo the waade
je ab ye ishq nibahana nai
main modoon tumse jo ye chehra
dubara nazar milana nai
ye duniya jaane mera dard
tujhe ye nazar kyu aata nai
soneya yun tera sharmana meri jaan na lele
kaan ke peeche zulf chhupana meri jaan kya kehne
zalima toba tera nakhra iske waar kya kehne
tham ke bethe dil ko ghayal kahi haar na bethein
teri nazrien mujhse kya kehti hai
inme wafa bethi hai
thodi thodi si razi
thodi si khafa rehti hai
log hai zaalim bade
inme jafa dekhi hai
ye duniya teri nahi
maine tujhme haya dekhi hai
pal pal jeena muhaal
mera tere bina
ye saare nashe bekaar
teri aankhon ke siwa
ghar nahi jaata main bahar
rehta tera intezar
mere, khwabon mein aa na
karke solah sringaar
Song Translate in English
pal pal jeena muhaal
Living every moment is difficult
mera tere bina
For me, without you
ye saare nashe bekaar
All these intoxications are useless
teri aankhon ke siwa
Except for your eyes
ghar nahi jaata main bahar
I don’t go home when I’m outside
rehta tera intezar
I keep waiting for you
mere, khwabon mein aa na
Come into my dreams
karke solah sringaar
After adorning yourself with full beauty
main ab kyu hosh mein aata nai
Why don’t I come to my senses now?
sukoon ye dil kyu pata nai
Why doesn’t my heart find peace?
kyu todu khud se jo the waade
Why should I break the promises I made to myself?
je ab ye ishq nibahana nai
Now, this love cannot be fulfilled
main modoon tumse jo ye chehra
If I turn this face towards you
dubara nazar milana nai
I cannot meet your gaze again
ye duniya jaane mera dard
The world may know my pain
tujhe ye nazar kyu aata nai
But why can’t you see it?
soneya yun tera sharmana meri jaan na lele
Oh beloved, don’t let your shyness take my life
kaan ke peeche zulf chhupana meri jaan kya kehne
Hiding your hair behind your ear, my love, is just amazing
zalima toba tera nakhra iske waar kya kehne
Oh cruel one, your tantrums are so impactful
tham ke bethe dil ko ghayal kahi haar na bethein
Holding my wounded heart, don’t let it be defeated
teri nazrien mujhse kya kehti hai
What do your eyes say to me?
inme wafa bethi hai
There is loyalty in them
thodi thodi si razi
A little bit of agreement
thodi si khafa rehti hai
A little bit of anger
log hai zaalim bade
People are very cruel
inme jafa dekhi hai
I have seen betrayal in them
ye duniya teri nahi
This world is not yours
maine tujhme haya dekhi hai
I have seen modesty in you
pal pal jeena muhaal
Living every moment is difficult
mera tere bina
For me, without you
ye saare nashe bekaar
All these intoxications are useless
teri aankhon ke siwa
Except for your eyes
ghar nahi jaata main bahar
I don’t go home when I’m outside
rehta tera intezar
I keep waiting for you
mere, khwabon mein aa na
Come into my dreams
karke solah sringaar
After adorning yourself with full beauty
Song Translate in Hindi
pal pal jeena muhaal
पल पल जीना मुश्किल है
mera tere bina
मेरा, तेरे बिना
ye saare nashe bekaar
ये सारे नशे बेकार हैं
teri aankhon ke siwa
तेरी आँखों के सिवा
ghar nahi jaata main bahar
घर नहीं जाता मैं बाहर
rehta tera intezar
रहता तेरा इंतज़ार
mere, khwabon mein aa na
मेरे ख्वाबों में आ ना
karke solah sringaar
सोलह श्रृंगार करके
main ab kyu hosh mein aata nai
मैं अब क्यों होश में आता नहीं
sukoon ye dil kyu pata nai
सुकून ये दिल क्यों पता नहीं
kyu todu khud se jo the waade
क्यों तोड़ू खुद से जो थे वादे
je ab ye ishq nibahana nai
जी अब ये इश्क निभाना नहीं
main modoon tumse jo ye chehra
मैं मोड़ूँ तुमसे जो ये चेहरा
dubara nazar milana nai
दुबारा नज़र मिलाना नहीं
ye duniya jaane mera dard
ये दुनिया जाने मेरा दर्द
tujhe ye nazar kyu aata nai
तुझे ये नज़र क्यों आता नहीं
soneya yun tera sharmana meri jaan na lele
सोनिया, यूँ तेरा शर्माना मेरी जान न लेले
kaan ke peeche zulf chhupana meri jaan kya kehne
कान के पीछे ज़ुल्फ़ छुपाना, मेरी जान, क्या कहने
zalima toba tera nakhra iske waar kya kehne
ज़ालिमा, तौबा तेरा नख़रा, इसके वार क्या कहने
tham ke bethe dil ko ghayal kahi haar na bethein
थाम के बैठे दिल को, घायल कहीं हार ना बैठें
teri nazrien mujhse kya kehti hai
तेरी नज़रें मुझसे क्या कहती हैं
inme wafa bethi hai
इनमें वफ़ा बसी है
thodi thodi si razi
थोड़ी थोड़ी सी रज़ी
thodi si khafa rehti hai
थोड़ी सी खफ़ा रहती है
log hai zaalim bade
लोग हैं ज़ालिम बड़े
inme jafa dekhi hai
इनमें जफ़ा देखी है
ye duniya teri nahi
ये दुनिया तेरी नहीं
maine tujhme haya dekhi hai
मैंने तुझमें हया देखी है
pal pal jeena muhaal
पल पल जीना मुश्किल है
mera tere bina
मेरा, तेरे बिना
ye saare nashe bekaar
ये सारे नशे बेकार हैं
teri aankhon ke siwa
तेरी आँखों के सिवा
ghar nahi jaata main bahar
घर नहीं जाता मैं बाहर
rehta tera intezar
रहता तेरा इंतज़ार
mere, khwabon mein aa na
मेरे ख्वाबों में आ ना
karke solah sringaar
सोलह श्रृंगार करके
Also Read About: Tum Aankho Se Batana Lyrics ,Beautiful Love Song
Frequently Asked Questions
What is the age of Afusic related to pal pal lyrics in english?
Afusic’s exact age is not clearly confirmed by reliable public sources, so an accurate age should not be stated without verified information.
Who is the husband of Afusic related to pal pal lyrics in english?
The husband question is not applicable to Afusic. Public information identifies Afusic as male, with the real name Affan Khan.
What is the native place of Afusic related to pal pal lyrics in english?
Afusic was born in Hyderabad, Sindh, Pakistan. This makes Hyderabad his documented birthplace and an important detail for fans searching pal pal lyrics in english.
What is the real name of Afusic related to pal pal lyrics in english?
Afusic’s real name is Affan Khan. He is a Pakistani singer, rapper, songwriter, and lyricist associated with the popular Pal Pal song.
Who sings Pal Pal lyrics in english?
Pal Pal is sung by Afusic, with AliSoomroMusic also credited on the original version. Talwiinder appears on the later collaborative version.
Conclusion
Pal Pal lyrics in English beautifully capture the emotions of love, longing, waiting, and heartbreak. The song presents the feeling of being deeply attached to someone and struggling with their absence. Afusic’s heartfelt writing and AliSoomroMusic’s production give the track its emotional and memorable character.
Released in February 2025, the song quickly connected with listeners through its relatable romantic theme. The phrase “Pal Pal” means “every moment,” reflecting the constant presence of love in the singer’s thoughts. Overall, Pal Pal lyrics in English offer a clear understanding of the song’s emotions and message while preserving its romantic essence and soulful appeal.
